技术与传统的碰撞